Toyota Corolla Manual de Taller: CÓmo Usar Este Manual

InformaciÓn General

INFORMACIÓN GENERAL

DESCRIPCIÓN GENERAL

(a) Este manual ha sido elaborado conforme a la norma SAE J2008.

(b) Las reparaciones pueden dividirse principalmente en los 3 procesos siguientes:

(1) Diagnósticos

(2) Extracción/Instalación, Sustitución, Desmontaje/Montaje, Inspección y Ajuste

(3) Inspección final

(c) En este manual se han omitido los siguientes procedimientos. No obstante, dichos procedimientos han de llevarse a cabo.

(1) Empleo de un gato o un elevador para realizar las operaciones pertinentes.

(2) Limpieza de todas las piezas extraídas.

(3) Antes de realizar esta operación, realice una inspección visual.

PREPARACIÓN

(a) Es posible que sea necesario usar herramientas especiales de mantenimiento (SST) y materiales especiales de mantenimiento (SSM), según el tipo de reparación. Asegúrese de usar las SST y los SSM siempre que se especifique, y siga correctamente el procedimiento de trabajo. En la sección "Preparación" de este manual encontrará una lista de SST y SSM.

PROCEDIMIENTOS DE REPARACIÓN

(a) Cuando sea necesario, se incluirá una ilustración debajo del título.

(b) Las piezas no reutilizables, las partes que necesitan engrase, las piezas prerrecubiertas y las especificaciones acerca de los pares de apriete se indican en las ilustraciones de despiece.

• Tome como ejemplo la siguiente ilustración.

*A	Ejemplo:	-	-
*1	TAPA DEL FILTRO	*2	FLOTADOR
*3	DEPÓSITO	*4	PASADOR ELÁSTICO RANURADO
*5	OJAL	*6	CILINDRO
*7	PISTÓN	*8	VARILLA DE EMPUJE
*9	ARANDELA	*10	ANILLO DE RETENCIÓN
*11	FUNDA	*12	JUNTA
*13	CONTRATUERCA	*14	PASADOR DE HORQUILLA
*15	HORQUILLA	*16	CLIP
	N*m (kgf*cm, lbf*pi.): Par de apriete especificado	●	Pieza no reutilizable

(c) Las especificaciones acerca de los pares de apriete, las zonas de engrase y las piezas no reutilizables aparecen fácilmente identificadas en cada procedimiento.

OBSERVACIÓN:

A veces, este tipo de información solo puede explicarse con una ilustración. En estos casos, la descripción de los pares de apriete, el tipo de aceite y otros datos aparecen en la ilustración.

(d) En el texto solo se explican los puntos clave. Las operaciones que hay llevar a cabo y otros detalles figuran en las ilustraciones junto al texto. Ambos, texto e ilustraciones, vienen acompañados de avisos y valores estándar.

(e) En ciertos casos se utilizan ilustraciones de modelos de vehículos similares. Por esta razón, es posible que haya algunas diferencias entre las ilustraciones y el vehículo que esté reparando.

(f) Los procedimientos se describen paso por paso.

ESPECIFICACIONES DE SERVICIO

(a) Las especificaciones vienen escritas en negrita en todo el manual. También puede acceder a ellas en la sección "Especificaciones".

DEFINICIÓN DE CIERTOS TÉRMINOS

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

(a) Las unidades utilizadas en este manual son las estándares del Sistema Internacional (SI UNIT), si bien se proporcionan igualmente las del sistema imperial de medidas.

• Ejemplo:

Torque:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}